A letter to Ambassador Indyk By Moshe Zak (September 22) - Dear Mr. Ambassador, I apologize for addressing you publicly. I am trying to prevent the entrenchment of an inaccurate opinion, which you voiced in your speech at the Hebrew Union College in Jerusalem, that the existence of sites holy to three religions in Jerusalem necessitates a partnership of the three religions in ruling the city. I gather you are now busy in Washington drafting ambiguous formulas for the president to solve the Jerusalem impasse in the Israeli-Palestinian negotiations. I would suggest you reexamine your Jerusalem file and remove the historical errors. You tried to soothe the Israelis who were concerned at the prospect of a U-turn in American policy on Jerusalem, by explaining that partnership isn't a synonym for partition. But you didn't notice that your remarks were inconsistent with the spirit of the agreement on Jerusalem included in the Washington Declaration signed by Yitzhak Rabin and King Hussein on July 25, 1994. President Clinton added his signature as witness to the declaration, which includes the following: "Israel respects the present, special role of the Hashemite kingdom of Jordan in Moslem Holy shrines in Jerusalem. When negotiations on the permanent status will take place, Israel will give high priority to the Jordanian historical role in these shrines. In addition, the two sides have agreed to act together to promote interfaith relations among the three monotheistic religions." Not partnership in ruling Jerusalem, but promotion of interfaith relations. Not sharing sovereignty, but Israel granting high priority to the Jordanian historical role in the shrines. In his speech at the ceremony, President Clinton defined exactly the competence of the Moslem monarch, King Hussein, as guardian in the holy sites such as Al-Aksa. He did not say "the Temple Mount," but "sites like Al-Aksa," and he did not mention Moslem partnership, sovereignty, or even custodianship, just "a guardian within the Temple." In the peace treaty that Israel and Jordan signed on October 26, 1994, again in President Clinton's presence, Israel and Jordan made a commitment to preserve freedom of access to sites of religious or historical significance, and in fact the Israeli government had upheld this commitment even before the agreement with Jordan. Throughout the years of Israeli sovereign jurisdiction in Jerusalem, it ensured free access by Moslems to Al-Aksa Mosque on the Temple Mount. The only restrictions that Israel makes in the Temple Mount are concerning access by Jews. Israel has proved that even under Israeli jurisdiction on the Temple Mount, Moslems can practice their religion undisturbed at the mosques there. The past can teach us that Israeli rule in Jerusalem has only had positive implications for Christians and Moslems. The reverse was the case under British rule. A Jew couldn't be elected as mayor of Jerusalem, even though the Jews were an actual majority of the population. There were Moslem Arab mayors, and a British Christian mayor, but until the establishment of the state of Israel no Jew was elected. Furthermore, under Moslem pressure, the British forbade the setting up of tables for Torah readings at the Western Wall, placing chairs for worshippers or blowing the Shofar. A British inquiry commission set up these restrictions on Jewish worship because the Arabs saw it as an infringement of the status quo. Today it is embarrassing to remind our allies that during the 19 years of Arab rule in the old city of Jerusalem, Jews couldn't pray at the Western Wall. The armistice of 1949 recognized the Jews' right of praying at the Wall, but it was never implemented by Jordanian rule in the Old City. Mr. Ambassador, the partnership between the three religions that you are proposing in Jerusalem will do nothing to assist the Israeli-Palestinian agreement; in fact, it will make it more difficult. I am not among those urging the US government to recall you to Washington, since your mistaken proposal won't be detrimental to Israel as long as the Israeli government is capable of standing firm against you and your colleagues' constructive ambiguity concerning Jerusalem. Playing with words like religious partnership can't conceal the latent desire to change America's position on united Jerusalem. Playing with words doesn't contribute to peace either. Such proposals, which have no historical roots and are alien to the interests of the Jewish majority (which dates back more than 100 years), are liable to damage the broad national consensus that now exists concerning united Jerusalem under Israeli sovereignty. In a heterogeneous nation like ours, national consensus is an essential element in social cohesion and stability.