Basukkah Shelanu - בַּסֻּכָּה שֶׁלָּנוּ

In Our Sukkah





Basukkah Shelanu - In Our Sukkah

This page lists 9 unique videos of the Sukkot song.
Below the videos are the Hebrew lyrics,
an English transliteration and an English translation.

Click here to jump to lyrics

Enjoy!

Please
Share the page

Thank you!
Jacob




Basukkah Shelanu - Animation with Kids Singing






Basukkah Shelanu - Hebrew with Symbols (m&f)






Basukkah Shelanu - Animation and Hebrew Lyrics






Basukkah Shelanu - Vocalists (m&f)






Basukkah Shelanu - Vocalists (m&f)






Basukkah Shelanu - Vocalists (m&f)
with Hebrew subtitles







Basukkah Shelanu - Hebrew and English - Rabbi B






Basukkah Shelanu - Tamar's Kindergarten (m&f)






Basukkah Shelanu - Rinat and Friends (m&f)
with Hebrew subtitles









Hebrew Lyrics to Basukkah Shelanu


בַּסֻּכָּה שֶׁלָּנוּ

בַּסֻּכָּה שֶׁלָּנוּ אוֹרָה וְצַהֲלָה
הָאוֹרְחִים בָּאִים, וְהַשִּׂמְחָה גְּדוֹלָה
לָהּ לָהּ לָהּ...

אִמָּא וְגַם אַבָּא, וְאָחוֹת וָאָח
הַדּוֹד שֶׁלִּי, אֲשֶׁר חִכִּיתִי לוֹ כָּל כָּךְ
יַלְדָּה יָפָה וְסֶרֶט בְּשִׂמְלָה דַּקָּה,
הָרוּחַ הִתְגַּנֵּב אִתָּהּ אֶל הַסֻּכָּה.

בַּסֻּכָּה שֶׁלָּנוּ אוֹרָה וְצַהֲלָה
הָאוֹרְחִים בָּאִים, וְהַשִּׂמְחָה גְּדוֹלָה
לָהּ לָהּ לָהּ...

יָרֵחַ עֲגַלְגַּל צוֹפֶה בֵּין הֶעָלִים
שׁוֹלֵחַ קֶרֶן אוֹר אֶל הַסֻּכָּה שֶׁלִּי
וְסַבָּא וְגַם סָבְתָא בְּחִיּוּךְ רָחָב
עִם שֵׁק שֶׁל תַּפּוּחִים יָשָׁר מִן הַמּוֹשָׁב.

בַּסֻּכָּה שֶׁלָּנוּ אוֹרָה וְצַהֲלָה
הָאוֹרְחִים בָּאִים, וְהַשִּׂמְחָה גְּדוֹלָה
לָהּ לָהּ לָהּ...

צִפּוֹר קְטַנָּה יְפַת נוֹצָה וִיפַת מָקוֹר
שְׁנֵי פַּרְפָּרִים, שֶׁכַּנְפֵיהֶם זָהָב טָהוֹר
קַרְנֵי הַשֶּׁמֶשׁ בְּלִי רְשׁוּת, בְּרֹב חֻצְפָּה
עוֹשׂוֹת לִי מַטְבְּעוֹת שֶׁל אוֹרָה וְצַהֲלָה.

בַּסֻּכָּה שֶׁלָּנוּ אוֹרָה וְצַהֲלָה
הָאוֹרְחִים בָּאִים, וְהַשִּׂמְחָה גְּדוֹלָה
לָהּ לָהּ לָהּ...

וּבֵין עֲלֵי הַסְּכָךְ רוֹמְזִים הַכּוֹכָבִים
גַּם הֵם בֵּין הָאוֹרְחִים שֶׁלִּי הַחֲשׁוּבִים
מָה טוֹב לִי וְנֶחְמָד לִי, וְשָׂמֵחַ לִי
הַחַג כֻּלּוֹ אוֹרֵחַ בַּסֻּכָּה שֶׁלִּי.

בַּסֻּכָּה שֶׁלָּנוּ אוֹרָה וְצַהֲלָה
הָאוֹרְחִים בָּאִים, וְהַשִּׂמְחָה גְּדוֹלָה
לָהּ לָהּ לָהּ...






English Transliteration of Basukkah Shelanu

Basukkah Shelanu

Basuka shelanu ora vetzahala
Haorchim baim, vehasimcha gdola
La la la...

Ima vegam aba, veachot vaach
Hadod sheli, asher chikiti lo kol kach
Yalda yafa veseret besimla daka
Haruach hitganev ita el hasuka

Basuka shelanu ora vetzahala
Haorchim baim, vehasimcha gdola
La la la...

Tzipor ktana yafat notza viyfat makor
Shnei parparim, shekanfeihem zahav tahor
Karnei hashemesh bli reshut, berov chutzpa
Osot li matbeot shel ora vetzahala

Basuka shelanu ora vetzahala
Haorchim baim, vehasimcha gdola
La la la...

Yareach agalgal tzofe bein healim
Sholeach keren or el hasuka sheli
Vesaba vegam savta bechiuch rachav
Im sak shel tapuchim yashar min hamoshav

Basuka shelanu ora vetzahala
Haorchim baim, vehasimcha gdola
La la la...

Uvein alei haschach romzim hakochavim
Gam hem bein haorchim sheli hachashuvim
Ma tov li venechmad li, vesameach li
Hachag kulo oreach basuka sheli

Basuka shelanu ora vetzahala
Haorchim baim, vehasimcha gdola
La la la...





English translation of Basukkah Shelanu


In Our Sukkah

In our Sukkah there's happiness and light
Visitors come and there's much rejoicing
lah lah lah.....

Mother and also Dad, and sisters and brother,
My uncle, for whom I waited so eagerly,
A pretty girl with a ribbon in her thin dress,
The wind stole in with her into the Sukkah.

In our Sukkah there's happiness and light
Visitors come and there's much rejoicing
lah lah lah.....

A round moon peeks down between the leaves
Sends a rainbow of light into my Sukkah
Grandpa and also Grandma with wide smiles
With a bag of apples straight from the Moshav.

In our Sukkah there's happiness and light
Visitors come and there's much rejoicing
lah lah lah.....

A small bird
Two butterflies, with golden wings
The rays of the sun, without permission, with chutzpah,
Make circles of light on the floor.

In our Sukkah there's happiness and light
Visitors come and there's much rejoicing
lah lah lah.....

And peeping between the roof leaves the stars twinkle
They are also among my important visitors
It's so nice for me, so pleasant and happy
The festival fills my Sukkah with visitors.

In our Sukkah there's happiness and light
Visitors come and there's much rejoicing
lah lah lah.....





Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!










Click to share by email:
Basukkah Shelanu Song Page





Jump back to top of this page



Sukkot Videos



Sukkot Educational Resources



Sukkot Humor



JR Links - Sukkot Hebrew Songs




JR Home




© 2023 Jacob Richman