Berosh Hashana - בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה
On Rosh Hashanah





Berosh Hashana - On Rosh Hashanah

This page lists 6 unique videos of the Rosh Hashana song.
Below the videos are the Hebrew lyrics,
an English transliteration and an English translation.

Click here to jump to lyrics

Enjoy!

Please
Share the page

Thank you!
Jacob




Berosh Hashana - Naomi Shemer (f)






Berosh Hashana - Shokolad, Menta, Mastik
with Hebrew and English subtitles







Berosh Hashana - Singer with Animation (f)






Berosh Hashana - Kids Singing with Animation






Berosh Hashana - Instrumental - Cello






Berosh Hashana - Banot Band (f)








Hebrew Lyrics to Berosh Hashana


בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה
פָּרְחָה שׁוֹשַׁנָּה אֶצְלִי בַּגִּנָּה.
בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה סִירָה לְבָנָה
עָגְנָה לָהּ בַּחוֹף פִּתְאוֹם.

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה
לִבֵּֽנוּ עָנָה בִּתְפִלָּה נוֹשָׁנָה.
שֶׁיָּפָה וְשׁוֹנָה תְּהֵא הַשָּׁנָה
אֲשֶׁר מַתְחִילָה לָהּ הַיּוֹם.

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה
פָּרְחָה עֲנָנָה בִּרְקִֽיעַ הַסְּתָו.
בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה כְּנֵר נְשָׁמָה,
עָלָה בַּשָּׂדֶה חָצָב.

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה
לִבֵּֽנוּ עָנָה בִּתְפִלָּה נוֹשָׁנָה
שֶׁיָּפָה וְשׁוֹנָה תְּהֵא הַשָּׁנָה
אֲשֶׁר מַתְחִילָה לָהּ עַכְשָׁו.

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה
פָּרְחָה מַנְגִּינָה שֶׁאִישׁ לֹא הִכִּיר
וְתוֹךְ יְמָמָה הַזֶּֽמֶר הָמָה
מִכֹּל חַלֹּוֹנוֹת הָעִיר.

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה, בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה,
לִבֵּֽנוּ עָנָה בִּתְפִלָּה נוֹשָׁנָה:
שֶׁיָּפָה וְשׁוֹנָה תְּהֵא הַשָּׁנָה
אֲשֶׁר מַתְחִילָה לָהּ בְּשִׁיר.






English Transliteration of Berosh Hashana

BeRosh Hashanah

BeRosh Hashanah, beRosh Hashanah
Parchah shoshanah etzli baginah.
BeRosh Hashanah, sirah levanah
Agnah lah bechof pit'om.

BeRosh Hashanah, beRosh Hashanah
Libeinu anah bit'filah noshanah
Sheyafah veshonah tehei hashanah
Asher mat'chilah lah hayom.

BeRosh Hashanah, beRosh Hashanah
Parchah ananah bir'ki'a hastav.
BeRosh Hashanah,
Kener neshamah
Alah basadeh chatzav.

BeRosh Hashanah, beRosh Hashanah
Libeinu anah bit'filah noshanah
Sheyafah veshonah tehei hashanah
Asher mat'chilah lah hayom.

BeRosh Hashanah, beRosh Hashanah
Parchah manginah she'ish lo hikir
Vetoch yemamah hazemer hamah
Mikol chalonot ha'ir.

BeRosh Hashanah, beRosh Hashanah
Libeinu anah bit'filah noshanah
Sheyafah veshonah tehei hashanah
Asher mat'chilah lah hayom.





English translation of Berosh Hashana


On Rosh Hashanah

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah,
In my garden bloomed a rose.
On Rosh Hashanah, a white sailboat
Suddenly set anchor by the shore.

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah,
Our heart responded in ancient prayer:
May the year beginning anew today
Be wonderful and special in every way.

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah,
In the autumn sky bloomed a first cloud.
On Rosh Hashanah,
Rising like a memorial flame,
In the meadow bloomed the first squill.

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah,
Our heart responded in ancient prayer:
May the year beginning anew today
Be wonderful and special in every way.

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah,
Bloomed a melody - new and unknown,
And overnight its strains did resound
From every casement in town.

On Rosh Hashanah, on Rosh Hashanah,
Our heart responded in ancient prayer:
May the year beginning anew today
Be wonderful and special in every way.





Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!










Click to share by email:
Berosh Hashana Song Page





Jump back to top of this page



Rosh Hashana Videos



Rosh Hashana Educational Resources



Rosh Hashana Humor



JR Links - Rosh Hashana Hebrew Songs




JR Home




© 2023 Jacob Richman