Hora - הוֹרָה

Hora - Ofra Haza (f)

Hora - Yehoram Gaon

Hora - Hadassah Sigalov (f)

Hora - Geula Gill (f)

Hebrew Lyrics to Hora

הוֹרָה

עוד מַזְהִיב הַשָּׂדֶה שֶׁעָזַבְנוּ אָז,
עוֹד הָאָרֶץ נוֹשֵׂאת יְבוּלָהּ.
וְעוֹד יָפִים הֵם הַלֵּילוֹת בִּכְנַעַן,
טֶרֶם הַשֶּׁמֶשׁ עוֹלֶה.

עוֹד רַכֶּבֶת חוֹצָה שָׁם פַּרְדֵּס יָרֹק,
חֲסִידָה עוֹד רוֹגַעַת מֵעַל.
וְעוֹד נִשָּׂא הָעֲרָפֶל בָּעֵמֶק,
בֵּין הַזְּרִיחָה וְהַטַּל.

וְגַם הַהוֹרָה
הַהִיא עִם הַ - הֵי
קוֹלָהּ עוֹד עוֹלֶה
קוֹלָהּ לֹא נָדַם
כֵּן גַּם הַהוֹרָה
הַהִיא עִם הַ - הֵי
שִׁירָה מְמַלֵּא
לִבִּי לְעוֹלָם

עוֹד שִׁטִּים עֲנָנִים עַל בָּתֵּי הָעִיר
וְהַיָּם מְלַטֵּף אֶת הַחֹל
וְעוֹד נִשְׁמַע אֵיךְ בַּלְּבָבוֹת פּוֹעֵם לוֹ
זַמָּר יָשָׁן וּמָחוֹל.

וְגַם הַהוֹרָה
הַהִיא עִם הַ - הֵי
קוֹלָהּ עוֹד עוֹלֶה
קוֹלָהּ לֹא נָדַם
כֵּן גַּם הַהוֹרָה
הַהִיא עִם הַ - הֵי
שִׁירָה מְמַלֵּא
לִבִּי לְעוֹלָם

English Transliteration of Hora

Hora

Od mazhiv hasadeh she'azavnu az
Od ha'aretz noseit yevulah
Ve'od yafim hem haleilot bichna'an
Terem hashemesh olah

Od rakevet chotzah sham pardes yarok
Chasidah od roga'at me'al
Ve'od nisah ha'arafel ba'emek
Bein hazrichah vehatal

Vegam hahorah, hahi im ha-“Hey!”
Kolah od oleh, kolah lo nadam
Vegam hahorah, hahi im ha-“Hey!”
Shirah memalei libi le'olam

Od shatim ananim al batei ha'ir
Vehayam melatef et hachol
Ve'od nishmah eich balevavot
Po'em lo zemer yashan umachol

English translation of Hora

Hora

The field we left behind then, still turns golden
The earth still bears its crop
And still beautiful are the nights in Canaan
Before the sun rises

The train still crosses the green orchard there
A stork still rests above
And the fog still floats in the valley
Between the sunrise and the dew

And also the hora, the one with the “Hey!”
Its voice still rises, its voice is not stilled
And this hora, the one with the “Hey!”
Its song fills my heart forever

Clouds still float over the city's houses
And the sea caresses the shore
And it's still heard, how within everyone's heart
An old song and a dance are beating

Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!

Jump back to top of this page

JR Links - Hebrew Songs