Kol Yom Matchila Shana - כָּל יוֹם מַתְחִילָה שָׁנָה
Every Day Starts a Year
|
Kol Yom Matchila Shana - Ofra Haza (f) |
|
Kol Yom Matchila Shana - Dafna Dekel (f) |
|
Kol Yom Matchila Shana - Gal Rozen (f) |
|
Kol Yom Matchila Shana - Roni Bar Zion (f) |
Hebrew Lyrics to Kol Yom Matchila Shana
|
כָּל יוֹם מַתְחִילָה שָׁנָה
הָרָקִיעַ עוֹד בָּהִיר אַךְ בָּעֶרֶב כְּבָר קָרִיר בַּחַלּוֹן אֲשֶׁר פּוֹנֶה לַיָּם אִי אֶפְשָׁר אוּלַי לוֹמַר שֶׁהַקַּיִץ כְּבָר נִגְמַר אַךְ הַשֶּׁמֶשׁ מִתְעַיֵּף יוֹתֵר מֻקְדָּם עַל הַדֶּשֶׁא בֶּחָצֵר יוֹם מַתְחִיל לְהִתְקַצֵּר אַךְ עוֹד כְּמוֹ דָּבָר לֹא הִשְׁתַּנָּה אִם אַתָּה יְדִיד אֱמֶת הֵעָמֵד פָּנִים כָּעֵת אַל תַּגִּיד לִי שֶׁעָבְרָה כְּבָר עוֹד שָׁנָה לֹא זֶה לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת הַשָּׁנִים הֵן לֹא שְׁנִיּוֹת אִם תַּבִּיט תּוּכַל לִרְאוֹת שֶׁכְּלוּם לֹא הִשְׁתַּנָּה כָּל חוּשִׁי מִתְקוֹמְמִים תֵּן לִי עוֹד כַּמָּה יָמִים לֹא הִסְפַּקְתִּי שׁוּם דָּבָר הַשָּׁנָה אֵין עוֹד גֶּשֶׁם בֶּעָנָן אַל תִּקְפֹּץ עַל כָּל סִימָן אַל תֵּרֵד לִפְנֵי הַתַּחֲנָה אַל תַּרְאֶה לִי בַּיּוֹמָן תִּהְיֶה כְּמוֹ אָב רַחְמָן אַל תָּעִיר אוֹתִי אֲנִי עוֹד יֶשְׁנָהּ לֹא זֶה לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת... שָׁנָנָנָנָה שָׁנָנָנָנָנָנָה שָׁנָנָנָנָנָנָה עוֹד שָׁנָה שָׁנָנָנָנָנָה שָׁנָנָנָנָנָנָה אַל תַּגִּיד לִי שֶׁעָבְרָה כְּבָר עוֹד שָׁנָה... |
English Transliteration of Kol Yom Matchila Shana
|
Kol Yom Matchila Shana Harakia od ba'hir Ach ba'erev kvar karir Ba'chalon asher poneh la'yam Ee efshar ulai lomar She'ha'kaitz kvar nigmar Ach ha'shemesh mitayef yoter mukdam Al ha'deshe be'chatzer Yom matchil lehitkatzer Ach od k'mo davar lo hishtana Im ata yedid emet He'emad panim ka'et Al tagid li she'avar kvar od shana. Lo zeh lo yachol lihyot Ha'shanim hen lo shniyot Im tabit tuchal lir'ot She'klum lo hishtana Kol chushai mitkomemim Ten li od kama yamim Lo hispakti shum davar ha'shana. Lo zeh lo yachol lihyot Ha'shanim hen lo shniyot Im tabit tuchal lir'ot She'klum lo hishtana Kol chushai mitkomemim Ten li od kama yamim Lo hispakti shum davar ha'shana. Ein od geshem be'anan Al tikfotz al kol siman Al tered lifnei ha'tachana Al tar'eh li ba'yoman Tihyeh k'mo av rachman Al ta'ir oti ani od yeshena. Lo zeh lo yachol lihyot Ha'shanim hen lo shniyot Im tabit tuchal lir'ot She'klum lo hishtana Kol chushai mitkomemim Ten li od kama yamim Lo hispakti shum davar ha'shana. Lo zeh lo yachol lihyot Ha'shanim hen lo shniyot Im tabit tuchal lir'ot She'klum lo hishtana Kol chushai mitkomemim Ten li od kama yamim Lo hispakti shum davar ha'shana. Shanananananana shanananananana Shanananananana od shana Shanananananana shanananananana Al tagid li she'avar kvar od shana. Al ha'deshe be'chatzer Yom matchil lehitkatzer Ach od k'mo davar lo hishtana Im ata yedid emet He'emad panim ka'et Al tagid li she'avar kvar od shana. Lo zeh lo yachol lihyot Ha'shanim hen lo shniyot Im tabit tuchal lir'ot She'klum lo hishtana Kol chushai mitkomemim Ten li od kama yamim Lo hispakti shum davar ha'shana. Lo zeh lo yachol lihyot Ha'shanim hen lo shniyot Im tabit tuchal lir'ot She'klum lo hishtana Kol chushai mitkomemim Ten li od kama yamim Lo hispakti shum davar ha'shana. |
English translation of Kol Yom Matchila Shana
|
Every Day Starts a Year
The sky's still clear But in the evening it's already cold In the window that turns to the sea Perhaps it's impossible to say That the summer already finished But the sun gets tired earlier On the grass in a yard A day starts to get shorter But still as though nothing changed If you are a true friend Hold your face now Don't tell me that another year's already passed No this can't be Years are not seconds If you look you'll be able to see That nothing changed All my senses rebel Give me a few more days I didn't manage to do anything this year. No this can't be Years are not seconds If you look you'll be able to see That nothing changed All my senses rebel Give me a few more days I didn't manage to do anything this year. There's no rain in the clouds yet Don't jump at each sign Don't get off before the stop Don't show me in the journal Be like a merciful father Don't wake me I'm still sleeping No this can't be Years are not seconds If you look you'll be able to see That nothing changed All my senses rebel Give me a few more days I didn't manage to do anything this year. No this can't be Years are not seconds If you look you'll be able to see That nothing changed All my senses rebel Give me a few more days I didn't manage to do anything this year. Year..... year..... Year..... another year Year..... year..... Don't tell me that another year's already passed. On the grass in a yard A day starts to get shorter But still as though nothing changed If you are a true friend Hold your face now Don't tell me that another year's already passed No this can't be Years are not seconds If you look you'll be able to see That nothing changed All my senses rebel Give me a few more days I didn't manage to do anything this year. No this can't be Years are not seconds If you look you'll be able to see That nothing changed All my senses rebel Give me a few more days I didn't manage to do anything this year. |
Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!
 |
 |
 |
 |
 |
Jump back to top of this page
JR Links - Rosh Hashana Hebrew Songs
JR Home
© 2022 Jacob Richman