Ratziti Sheteda - רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע

Ratziti Sheteda - I Wanted You to Know

Ratziti Sheteda - Uzi Hitman (with animation)

Ratziti Sheteda - Uzi Hitman

Ratziti Sheteda - Dana Dekel and Uzi Hitman (m&f)

Ratziti Sheteda - Rinat on Children Show (f)

Ratziti Sheteda - DoReMi (with Hebrew intro)

Ratziti Sheteda - Dana Dekel (f)

Ratziti Sheteda - Kindelach

Hebrew Lyrics to Ratziti Sheteda

רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע

אֱלוֹהִים שֶׁלִּי, רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע
חֲלוֹם שֶׁחָלַמְתִּי בַּלַּיְלָה בַּמִיטָה
וּבַחֲלוֹם רָאִיתִי מַלְאָךְ
מִשָׁמַיִם בָּא אֵלַי וְאָמַר לִי כָּךְ:
בָּאתִי מִשָׁמַיִם, עָבַרְתִּי נְדוּדִים
לָשֵׂאת בִּרְכַּת שָׁלוֹם לְכָל הַיְלָדִים
לָשֵׂאת בִּרְכַּת שָׁלוֹם לְכָל הַיְלָדִים

וּכְשֶׁהִתְעוֹרַרְתִּי נִזְכַּרְתִּי בַּחֲלוֹם
וְיָצָאתִי לְחַפֵּשׂ מְעַט שָׁלוֹם
וְלֹא הָיָה מַלְאָךְ וְלֹא הָיָה שָׁלוֹם
הוּא מִזְמַן הָלַךְ וַאֲנִי עִם הַחֲלוֹם

אֱלוֹהִים שֶׁלִּי, רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע
חֲלוֹם שֶׁחָלַמְתִּי בַּלַּיְלָה בַּמִיטָה
וּבַחֲלוֹם רָאִיתִי מַלָּח
מִמְּצוּלוֹת הַיָּם עָלָה וְאָמַר לִי כָּךְ
בָּאתִי מִן הַמַּיִם, מִמְּצוּלוֹת הַיָּם
לָשֵׂאת בִּרְכַּת שָׁלוֹם לְיַלְדֵי כָּל הָעוֹלָם
לָשֵׂאת בִּרְכַּת שָׁלוֹם לְיַלְדֵי כָּל הָעוֹלָם

וּכְשֶׁהִתְעוֹרַרְתִּי נִזְכַּרְתִּי בַּחֲלוֹם
וְיָצָאתִי לְחַפֵּשׂ מְעַט שָׁלוֹם
וְלֹא הָיָה מַלָּח וְלֹא הָיָה שָׁלוֹם
הוּא אֶת הַבְּשׂוֹרָה לָקַח וַאֲנִי עִם הַחֲלוֹם

אֱלוֹהִים שֶׁלִּי, רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע
שֶׁהַחֲלוֹם הַזֶה נִשְׁאַר לִי כְּחִידָה
אֱלוֹהִים שֶׁלִּי, רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע
עַל הַחֲלוֹם שֶׁלִּי רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע
אֱלוֹהִים שֶׁלִּי, רַק רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע

English Transliteration of Ratziti Sheteda

Ratziti Sheteda

Elohim sheli, ratziti sheted'a
Chalom shechalamti balayila bamitah.
Ubachalom ra iti mal'ach
Mishamayim ba ela i ve amar li kach:
Bati mishamayim, avarti nedudim,
laset birkat shalom lechol hayeladim,
laset birkat shalom lechol hayeladim".

Ukshe itorarti nizkarti bachalom
ve yatzati lechapes me at shalom
velo haya mal ach, velo haya shalom.
Hu mizman halach, ve ani im hachalom.

Elohim sheli, ratziti sheted'a
Chalom shechalamti halayila bamitah.
Ubachalom ra iti mal'ach
Mimtzulot hayam alah, ve amar li kach:
Bati min hamayim, mimtzulot hayam,
laset birkat shalom leyalde i kol ha olam,
laset birkat shalom leyalde i kol ha olam".

Ukshe itorarti nizkarti bachalom
ve yatzati lechapes me at shalom
velo haya mal ach, velo haya shalom.
Hu et hab sorah lakach ve ani im hachalom.

Elohim sheli, ratziti sheted'a
She hachalom haze nishar li kechida.
Elohim sheli, ratziti sheted'a
Al hachalom sheli, ratziti sheted'a
Elohim sheli, rak ratziti sheted'a

English translation of Ratziti Sheteda

I Wanted You to Know

My G-d, I want to let you know
A dream I dreamt at night in my bed.
In the dream I saw an angel,
From heaven he came to me, and said:
I came from heaven, a long wandering,
To bring a blessing of peace to all the children,
To bring a blessing of peace to all the children

When I awoke I remembered the dream,
And went out to seek for a little bit of peace,
But there was no angel, there was no peace.
He went away long ago,
and I am here with my dream.

My G-d, I want to let you know
A dream I dreamt at night in my bed:
In the dream I saw a sailor,
From the deep he arose, and said so:
I came from the water, from the deep,
To bring a blessing of peace to the children
of all the world,
To bring a blessing of peace to the children
of all the world

When I awoke I remembered the dream,
And went out to seek for a little bit of peace,
But there was no sailor, there was no peace.
He took away the blessing,
and I am here with my dream.

My G-d, I want to let you know
That this dream remained a riddle to me.
My G-d, I want to let you know
About my dream, I want to let you know,
my G-d, I want just to let you know.

Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!

JR Links - Hebrew Songs