Shir Hashtil
שִׁיר הַשְׁתִּיל
The Seedling Song
|
Shir Hashtil - Dudu Zakai |
|
Shir Hashtil - Nechama Hendel (f) |
|
Shir Hashtil - Nira Rabinovich (f) |
|
Shir Hashtil (f) |
Hebrew Lyrics to Shir Hashtil
|
שִׁיר הַשְׁתִּיל
גַּם בָּעִיר וְגַם בַּכְּפָר יֶלֶד קוּם יַשְׁכִּים, וְיֵצֵא לַגַּיְא וְלָהָר עִם שְׁתִילִים יְרֻקִּים. זֶה הַיּוֹם נִטַּע וְנִשְׁתֹּל וְנַכֶּה פֹּה שֹׁרֶשׁ. עוֹד שָׁנָה וְעוֹד שָׁנָה - וְהִנֵּה פֹּה חֹרֶשׁ. שִׁירוּ שִׁיר לַשָּׁתִיל מִיהוּדָה וְעַד הַגָּלִיל! טַע וּשְׁתֹל, שְׁתֹל וָטַע גַּם אֲנִי וְגַם אַתָּה! הוֹי, הַרְחִיבוּ הַגּוּמָה לַמָּטָר וְלַחַמָּה! הַשָּׁתִיל הָרַךְ יִגְדַּל - וּפָרְחָה שְׁמָמָה. מַה-לִּי סֶלַע, מַה-לִּי חוֹל? יָד וְיָד עוֹדֶרֶת. תִּיף אַרְצֵנוּ הַקְּטַנָּה - אֶרֶץ לְתִפְאֶרֶת! שִׁירוּ שִׁיר לַשָּׁתִיל מִיהוּדָה וְעַד הַגָּלִיל! טַע וּשְׁתֹל, שְׁתֹל וָטַע גַּם אֲנִי וְגַם אַתָּה! |
English Transliteration of Shir Hashtil
|
Shir Hashtil gam bair vegam bakfar yeled kum yashkim, veyetse lagay velahar im shtilim yerukim. ze hayom nita venishtol venake po shoresh. od shana veod shana - vehine po khoresh. shiru shir lashatil mihuda vead hagalil! ta ushtol, shtol vata gam ani vegam ata! ho, harkhivu haguma lamatar velakhama! hashatil harakh yigdal - ufarkha shmama. ma-li sela, ma-li khol? yad veyad oderet. tif artsenu haktana - erets letiferet! shiru shir lashatil mihuda vead hagalil! ta ushtol, shtol vata gam ani vegam ata! |
English translation of Shir Hashtil
|
The Seedling Song Both in the city and in the countryside the child will get up early, and will goes out to the valley and the mountain with green seedlings. This is the day we plant the seedling and we lay the root here. Another year and another year, and a grove is here. Sing a song to the seedling From Judea to the Galilee! Plant and plant, plant and plant Also me and you too! Hey, widen the pitv for rain and sunshine The young seedling will grow - and the flower will bloom. What is a rock to me, what is sand to me? Hand in hand we hoe. Beautify our little country - Land to be proud of! |
Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!
 |
 |
 |
 |
 |
Click to share by email:
Shir Hashtil Song Page
The Tu B'Shvat Page
Tu B'Shvat Videos
Tu B'Shvat Photo Gallery
JR Links
Tu B'Shvat Hebrew Songs
JR Home
© 2023 Jacob Richman