Shlomit Bonah Sukkah - שְׁלוֹמִית בּוֹנָה סֻכָּה

Shlomit is Building a Sukkah





Shlomit Bonah Sukkah - Shlomit is Building a Sukkah

This page lists 9 unique videos of the Sukkot song.
Below the videos are the Hebrew lyrics,
an English transliteration and an English translation.

Click here to jump to lyrics

Enjoy!

Please
Share the page

Thank you!
Jacob




Shlomit Bonah Sukkah - Uzi Hitman






Shlomit Bonah Sukkah - Israeli Singer (f)






Shlomit Bonah Sukkah - Dudu Zakai






Shlomit Bonah Sukkah - Rinat (f)






Shlomit Bonah Sukkah - Ilana Rovina (f)






Shlomit Bonah Sukkah - Ofra Haza (f)
with Hebrew subtitles







Shlomit Bonah Sukkah - Naomi Shemer (f)






Shlomit Bonah Sukkah - Hebrew with Symbols (f)






Shlomit Bonah Sukkah - Reuti (f)








Hebrew Lyrics to Shlomit Bonah Sukkah


שְׁלוֹמִית בּוֹנָה סֻכָּה

שְׁלוֹמִית בּוֹנָה סֻכָּה
מוּאֶרֶת וִירֻקָּה
עַל כֵּן הִיא עֲסוּקָה הַיּוֹם
וְאֵין זוֹ סְתָם סֻכָּה
מוּאֶרֶת וִירֻקָּה -
שְׁלוֹמִית בּוֹנָה סֻכַּת שָׁלוֹם

הִיא לֹא תִּשְׁכַּח לָשִׂים
לוּלָב וַהֲדַסִּים
עָנָף שֶׁל עֲרָבָה יָרֹק
רִמּוֹן בְּתוֹךְ עָלָיו
וְכָל פֵּרוֹת הַסְּתָיו
עִם רֵיחַ בֻּסְתָּנִים רָחוֹק

וּכְשֶׁשְּׁלוֹמִית תֹּאמַר
הַבִּיטוּ, זֶה נִגְמַר!
יִקְרֶה דָּבָר נִפְלָא פִּתְאוֹם:
יָבוֹאוּ הַשְּׁכֵנִים
כֻּלָּם בַּהֲמוֹנִים -
וּלְכֻלָּם יִהְיֶה מָקוֹם

וְאָז מִתּוֹךְ הַסְּכָךְ
יָצִיץ לוֹ וְיִזְרַח
כּוֹכָב בָּהִיר כְּיַהֲלוֹם:
שָׁלוֹם סֻכַּת פְּלָאִים
מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים -
שְׁלוֹמִית בָּנְתָה סֻכַּת שָׁלוֹם!







English Transliteration of Shlomit Bonah Sukkah

Shlomit Bonah Sukkah

Shlomit bonah sukah
Mu'eret viy'rukah
Al ken hi asukah hayom.

Ve'ein zo stam sukah
Mu'eret viy'rukah -
Shlomi bonah sukat shalom

Hi lo tish'kach lasim
Lulav vahadasim
Anaf shel aravah yarok.

Rimon betoch alav
Vechol peirot hastav
Im reiach bustanim rachok

Uch'she Shlomit tomar
Habitu, zeh nigmar!
Yikreh davar nifla pit'om:

Yavo'u hash'chenim
Kulam bahamonim -
Ulechulam yihyeh makom

Ve'az mitoch has'chach
Yatzitz lo veyiz'rach
Kochav bahir keyahalom:

Shalom sukat pla'im
Mah tov umah na'im -
Shlomit bantah sukat shalom!




English translation of Shlomit Bonah Sukkah


Shlomit is Building a Sukkah

Shlomit is building a sukkah
That is well-lit and green,
Thus she is busy today.
And it is not just a sukkah
That is well-lit and green -
Shlomit is building a sukkah of peace.

She will not forget to put in
A date palm branch and myrtle branches,
A green willow branch,
A pomegranate in its leaves,
And all the autumn fruits
With a distant scent of orchards.

And when Shlomit says,
'Behold, it is finished!'
Something wonderful will suddenly happen:
The neighbours will come,
One and all, en masse,
And they will all have room.

And then, out of the skhakh,
Will peer out and shine
A star as bright as a diamond:
Hello, sukkah of wonders,
How good and how pleasant
Shlomit is building a sukkah of peace.





Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!










Click to share by email:
Shlomit Bonah SukkahSong Page





Jump back to top of this page



Sukkot Videos



Sukkot Educational Resources



Sukkot Humor



JR Links - Sukkot Hebrew Songs




JR Home




© 2023 Jacob Richman