|
Shneim Asar Yerachim - The Twelve Months
This page lists 8 unique videos of the calendar song.
Below the videos are the Hebrew lyrics,
an English transliteration and an English translation.
Click here to jump to lyrics
Enjoy!
Please
Share the page
Thank you!
Jacob
Shneim Asar Yerachim - Naomi Shemer
|
Shneim Asar Yerachim - Ofra Haza
|
Shneim Asar Yerachim - Yaffa Yarkoni (f)
with Hebrew subtitles and Images
|
Shneim Asar Yerachim - Children with Animation
|
Shneim Asar Yerachim - Children's Choir
|
Shneim Asar Yerachim - Esther Castro with Hebrew Intro
|
Shneim Asar Yerachim - Rinat Gabay with Hebrew Intro
|
Shneim Asar Yerachim - Israeli Artists (m&f)
|
Hebrew Lyrics to Shneim Asar Yerachim
|
|
שְׁנַיִם עָשָׂר יְרָחִים
בְּתִשְׁרֵי נָתַן הַדֶּקֶל
פְּרִי שָׁחוּם נֶחְמָד
בְּחֶשְׁוָן יָרַד יוֹרֶה
וְעַל גַּגִּי רָקַד
בְּכִסְלֵו נַרְקִיס הוֹפִיעַ
בְּטֵבֵת בָּרָד
וּבִשְׁבָט חַמָּה הִפְצִיעָה
לְיוֹם אֶחָד.
בַּאֲדָר עָלָה נִיחוֹחַ
מִן הַפַּרְדֵּסִים
בְּנִיסָן הוּנְפוּ בְּכֹחַ
כָּל הַחֶרְמֵשִׁים
בְּאִיָּר הַכֹּל צָמַח
וּבְסִיוָן הִבְכִּיר
בְּתַמּוּז וְאָב שָׂמַחְנוּ
אַחַר קָצִיר.
תִּשְׁרֵי, חֶשְׁוָן, כִּסְלֵו, טֵבֵת,
חָלְפוּ, עָבְרוּ בִּיעָף
גַּם שְׁבָט, אֲדָר, נִיסָן, אִיָּר,
סִיוָן, תַּמּוּז וְאָב
וּבְבוֹא אֱלוּל אֵלֵינוּ
רֵיחַ סְתָו עָלָה
וְהִתְחַלְנוּ אֶת שִׁירֵנוּ
מֵהַתְחָלָה
|
English Transliteration of Shneim Asar Yerachim
Shneim Asar Yerachimh
BeTishrei natan hadekel
Pri shachum nechmad
BeCheshvan yarad yore
Veal gagi rakad
BeChislev narkis hofia
BeTevet barad
UviShvat chama hiftzia
Leyom echad
BaAdar ala nichoach
Min hapardesim
BeNisan unfu bechoach
Kol hachermeshim
BeIyar hakol tzamach
BeSivan hivkir
BeTamuz veAv samachnu
Achar katzir
Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet
Chalfu, chalfu biyaaf
Gam Shvat, Adar, Nisan, Iyar
Sivan, Tamuz veAv
Ubevo Elul eleinu
Reach stav ala
Vehitchalnu et shireinu
Mehatchala
|
English translation of Shneim Asar Yerachim
The Twelve Months
In Tishrei the palm tree gave
a cute dark brown fruit.
in Cheshvan the first rain fell
and danced on my roof.
In Kislev a narcissus appeared
in Tevet - hail,
and in Shevat the sun broke through
for one day.
In Adar a fragrance rose
from the orchards.
In Nisan all the sickles
were strongly wielded.
In Iyar - everything grew,
in Sivan - ripening.
In Tamuz & Av we rejoiced
after the harvest.
Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet,
passed, went by in a rush.
Also Shevat, Adar, Nisan, Iyar,
Sivan, Tamuz and Av.
And in the coming of Elul to us
the fragrance of autumn rose,
and we began our song
from the beginning.
|
Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!
Click to share by email:
Shneim Asar Yerachim Song Page
Jump back to top of this page
 Rosh Hashana Videos
Rosh Hashana Educational Resources
Rosh Hashana Humor
JR Links - Rosh Hashana Hebrew Songs
JR Home
© 2023 Jacob Richman
|
