Dayenu - דַּיֵינוּ





Dayenu - It Would Have Been Enough

This page lists 21 unique videos of the Passover song.
Depending on your Internet speed and Youtube response,
it may take up to 30 seconds to load all 21 video preview images.

Below the videos are the Hebrew lyrics,
an English transliteration and an English translation.

Click here to jump to lyrics

Enjoy!

Please
Share the page

Thank you!
Jacob




Dayenu - Boys Town Jerusalem






Dayenu - The Maccabeats






Dayenu - Avihu Medina and Uzi Chitman






Dayenu - Yerachmiel Begun & The Miami Boys Choir






Dayenu - The Nu Haven Kapelye
Instrumental







Dayenu - Manischewitz Wine Bottle Organ
Instrumental







Dayenu - Instrumental - Elana Segal (f)






Dayenu in English






Dayenu - Dayenu Song Lesson
Jewish Music Toronto







Dayenu - Yonina (m&f)






Dayenu - Avi Begun






Dayenu - Shula Chen (f)






Dayenu - Yiddish Philharmonic Chorus (m&f)






Dayenu - Meshugga Beach Party
instrumental







Dayenu - Learn the Words






Dayenu - Kids at Hofei Hagalil School (m&f)






Dayenu - Aviv Boys Choir








Dayenu - Ary, the Lion (f)






Dayenu - It Would Have Been Enough - Elana Jagoda (f)






Dayenu Piano Tutorial






Dayenu - Beney Tzion
with Hebrew and Spanish subtitles









Hebrew Lyrics to Dayenu


דַּיֵינוּ

אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִצְרַים וְלֹא עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים, דַּיֵינוּ.

אִלוּ עָשָׂה בָּהֶם שְׁפָטִים, ולֹא עָשָׂה בֵאלֹהֵיהֶם, דַּיֵינוּ.

אִלוּ עָשָׂה בֵאלֹהֵיהֶם, וְלֹא הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם, דַּיֵינוּ.

אִלוּ הָרַג אֶת בְּכוֹרֵיהֶם וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם, דַּיֵינוּ.

אִלוּ נָתַן לָנוּ אֶת מָמוֹנָם וְלֹא קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם, דַּיֵינוּ.

אִלוּ קָרַע לָנוּ אֶת הַיָּם וְלֹא הֶעֱבֵירָנוּ בְּתוֹכוֹ בֶּחָרָבָה, דַּיֵינוּ.

אִלוּ הֶעֱבֵירָנוּ בְּתוֹכוֹ בֶּחָרָבָה וְלֹא שְׁקַע צֶַָרֵנוּ בְּתוֹכוֹ דַּיֵינוּ.

אִלוּ שִׁקַע צֶַָרֵנוּ בְּתוֹכוֹ וְלֹא סִפֵּק צָרְכֵּנוּ בּמִדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה דַּיֵינוּ.

אִלוּ סִפֵּק צָרְכֵּנוּ בּמִדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה ולֹא הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן דַּיֵינוּ.

אִלוּ הֶאֱכִילָנוּ אֶת הַמָּן וְלֹא נָתַן לָנוּ אֶת הַשַׁבָּת, דַּיֵינוּ.

אִלוּ נָתַן לָנוּ אֶת הַשַׁבָּת, וְלֹא קֵרְבָנוּ לִפְנֵי הַר סִינַי, דַּיֵינוּ.

אִלוּ קֵרְבָנוּ לִפְנֵי הַר סִינַי, וְלֹא נַָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה. דַּיֵינוּ.

אִלוּ נַָתַן לָנוּ אֶת הַתּוֹרָה וְלֹא הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, דַּיֵינוּ.

אִלוּ הִכְנִיסָנוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְלֹא בָנָה לָנוּ אֶת בֵּית הַבְּחִירָה דַּיֵינוּ.







English Transliteration of Dayenu

Dayenu

Ilu hotzianu MiMitzraim, V'lo asah bahem sh'fatim
Dayenu!
Ilu asah Bahem sh'fatim, v'lo asah B'Eloheihem
Dayenu!
Ilu asah B'Eloheihem, v'lo harag et b'choreihem
Dayenu!
Ilu harag et b'choreihem, v'lo natan lanu et MaMonam
Dayenu!
Ilu natan lanu et MaMonam, v'lo Kara lanu et HaYam
Dayenu!
Ilu kara lanu et HaYam, v'lo he'eviranu b'tocho becharavah
Dayenu!
Ilu he'eviranu b'tocho becharavah, v'lo shika tzareinu b'tocho
Dayenu!
Ilu shika tzareinu b'tocho, v'lo sipeik tzarkeinu bamidbar arba'im shana
Dayenu!
Ilu sipeik tzarkeinu bamidbar arba'im shana, v'lo he'echilanu et haman
Dayenu!
Ilu he'echilanu et haman, v'lo natan lanu et HaShabbat
Dayenu!
Ilu natan lanu et HaShabbat, v'lo keirvanu lifnei har Sinai
Dayenu!
Ilu keirvanu lifnei har Sinai, v'lo natan lanu et HaTorah
Dayenu!
Ilu natan lanu et HaTorah, v'lo hichnisanu L'eretz Yisrael
Dayenu!
Ilu hichnisanu L'eretz Yisrael, v'lo bana lanu et Beit HaMikdash
Dayenu!




English translation of Dayenu


It Would Have Been Enough For Us!

If He had brought us out of Egypt
but had not executed judgments​​ against [the Egyptians​​],
it would have been enough for us!

If He had executed judgments​​ against [the Egyptians​​]
but had not acted against their gods,
it would have been enough for us!

If He had acted against their gods,
but had not killed their firstborn​​,
it would have been enough for us!

If He had killed their firstborn​​,
but had not given us their wealth,
it would have been enough for us!

If He had given us their wealth,
but had not split the sea for us,
it would have been enough for us!

If He had split the sea for us,
but had not brought us through it on dry land,
it would have been enough for us!

If He had brought us through it on dry land,
but had not drowned our oppressor​​s within it,
it would have been enough for us!

If He had drowned our oppressor​​s within it,
but had not satisfied​​ our needs in the wildernes​​s for forty years,
it would have been enough for us!

If He had satisfied​​ our needs in the wildernes​​s for forty years,
but had not fed us the manna,
it would have been enough for us!

If He had fed us the manna,
but had not given us the Sabbath,
it would have been enough for us!

If He had given us the Sabbath,
but had not brought us before Mount Sinai,
it would have been enough for us!

If He had brought us before Mount Sinai,
but had not given us the Torah,
it would have been enough for us!

If He had given us the Torah,
but had not brought us into the land of Israel,

it would have been enough for us!

If he had brought us into the land of Israel,
but had not built the temple for us,
it would have been enough for us!

Trans​lation by Eve Levavi







Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!










Click to share by email:
Dayenu Song Page





Jump back to top of this page



Passover Videos



Passover Educational Resources



Passover Humor



JR Links - Hebrew Songs




JR Home




© 2022 - 2024 Jacob Richman