Goral Echad




גּוֹרָל אֶחָד
Goral Echad (Hebrew for: One Destiny) is a popular 1985 Israeli song - words by Tzofnat Yaron and music by Shem Tov Levy.
The song was first performed by Ofra Haza.




Goral Echad - Ofra Haza






Goral Echad - Ofra Haza






Goral Echad - Rinat
with Guy and Chana Laslow







Goral Echad - Narkis






Goral Echad - Kolot Amat Naharea






Goral Echad - TimoTi Sannikov






Goral Echad - in Sign Language






Hebrew Lyrics to Goral Echad


גּוֹרָל אֶחָד

גּוֹרָל אֶחָד
שָׂם אוֹתָנוּ כָּאן
בָּאָרֶץ הַזֹּאת

נִיסִינוּ לִבְרוֹחַ
נִיסִינוּ לִשְׁכּוֹחַ
וְלֹא יָכוֹלְנוּ
לַעֲזוֹב

נָסַעְנוּ רָחוֹק
מֵעֵבֶר לַיָּם
הָיָה לָנוּ טוֹב
אֲבָל חָזַרְנוּ מִשָּׁם

נִיסִינוּ לִפְרוֹחַ
בְּאֲדָמָה זָרָה
וְלֹא יָכוֹלְנוּ
לַעֲזוֹב

גּוֹרָל אֶחָד
שָׂם אוֹתָנוּ כָּאן
בָּאָרֶץ הַזֹּאת





English Transliteration of Goral Echad

Goral Echad

Goral echad sam otanu kan
Ba'aretz hazot
Nisinu livro'ach nisinu lishko'ach
Velo yacholnu la'azov

Nasanu rachok me'ever layam
Haya lanu tov aval chazarnu misham
Nisinu lifro'ach be'adama zara
Velo yacholnu la'azov

Goral echad sam otanu kan
Ba'aretz hazot



English translation of Goral Echad


One Destiny

One fate put us here in this country
We tried to run away
We tried to forget
But we couldn't leave

We went far away, overseas
We felt good but we came back
We tried to blossom in foreign land
And we couldn't leave

One fate put us here
in this country






Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!









Click to share by email:
Goral Echad





JR Videos



JR Topics



JR Links - Hebrew Songs




JR Home




© 2021 - 2023 Jacob Richman