Mah Nishtanah - מַה נִּשְׁתַּנָּה

Mah Nishtanah - Why is this night different from all other nights?
This page lists 17 unique videos of the Passover song.
Depending on your Internet speed and Youtube response,
it may take up to 30 seconds to load all 17 video preview images.

Below the videos are the Hebrew lyrics,
an English transliteration and an English translation.

Click here to jump to lyrics

Enjoy!

Please
Share the page

Thank you!
Jacob

Mah Nishtanah - The Maccabeats

Mah Nishtanah - Pinny Schachter (with animation)

Mah Nishtanah - Boys Town Jerusalem

Mah Nishtanah - SHTAR

Mah Nishtanah - Micha Gamerman Animation

Mah Nishtanah - Gad Elbaz and Family

Mah Nishtanah - Rinat Gaby (f, kids show)

Mah Nishtanah - Nati (f, kids show)

Mah Nishtanah - Shabbat.com Choir

Mah Nishtanah - (f)

Mah Nishtanah - Learn the Words in English

Mah Nishtanah - Funkey Monkeys (kids)

Mah Nishtanah - Kindergarten

Mah Nishtanah - Muli and Tzumi (m&f, kids show)

Mah Nishtanah (f)
Gitit Shoval, Tutti Druyan, Ron Druyan

Mah Nishtanah - Yonina (m&f)

Mah Nishtanah - Hazzan Brian Shamash

Hebrew Lyrics to Mah Nishtanah

מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת

מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת?
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה - כּוּלוֹ מַצָּה.

שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת - הַלַּיְלָה הַזֶּה מָרוֹר.

שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִלּוּ פַּעַם אֶחָת - הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְּעָמִים.

שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין - הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלָנו מְסֻבִּין.

English Transliteration of Mah Nishtanah

Mah Nishtanah

Ma nishtana haleilah hazeh mikol haleilot? Mikol haleilot?

Shebechol haleilot anu ochlin chametz umatzah, chametz umatzah. Haleilah hazeh, haleilah hazeh - kulo matzah. Haleilah hazeh, haleilah hazeh - kulo matzah.

Shebechol haleilot anu ochlin she'ar yerakot - she'ar yerakot. Haleilah hazeh, haleilah hazeh maror, maror. Haleilah hazeh, haleilah hazeh maror, maror.

Shebechol haleilot ein anu matbilin afilu pa'am echat, afilu pa'am echat. Haleilah hazeh, haleilah hazeh, shetei pe'amim. Haleilah hazeh, haleilah hazeh, shetei pe'amim.

Shebechol haleilot anu ochlin bein yoshvin u'vein mesubin, bein yoshvin u'vein mesubin. Haleilah hazeh, haleilah hazeh kulanu mesubin. Haleilah hazeh, haleilah hazeh kulanu mesubin.

English translation of Mah Nishtanah

Why is this night different from all other nights?

Why is this night different from all other nights?

1. On all other nights, we eat either leavened or unleavened bread. Why, on this night, do we eat only unleavened bread?

2. On all other nights, we eat all kinds of herbs. Why, on this night, do we eat especially bitter herbs?

3. On all other nights, we do not dip herbs in any condiment. Why, on this night, do we dip them in salt water and ḥaroses?

4. On all other nights we eat sitting or reclining, and on this night we only recline.

Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!

Jump back to top of this page

Passover Videos

Passover Educational Resources

Passover Humor

JR Links - Hebrew Songs