Parpar Nechmad




Parpar Nechmad (Hebrew for: Nice Butterfly) is a long-running Israeli children's television program, aimed mainly at pre-schoolers.




Opening Theme of Parpar Nechmad






Kids Singing Parpar Nechmad
with Hebrew subtitles







Ilanit Singing Parpar Nechmad






Hebrew Lyrics to Parpar Nechmad


פָּרְפָּר נֶחְמָד

פַּרְפָּרִים מִכָּל מִינֵי צְבָעִים
יָרְדוּ אֵלַי בְּיוֹם אָבִיב נָעִים
הֵבִיאוּ לִי בְּמַתָּנָה
רֵיחוֹת שָׂדֶה וּקְצָת אַבְקָה
וְגַם דְּרִישַׁת שָׁלוֹם חַמָּה
מִקֶּרֶן שֶׁמֶשׁ מְתוּקָה

אָז בּוֹא אֵלַי, פָּרְפָּר נֶחְמָד,
שֵׁב אֶצְלִי עַל כַּף הַיָּד
שֵׁב, תָּנוּחַ, אַל תִּפְחַד.

אָז בּוֹא אֵלַי, פָּרְפָּר נֶחְמָד,
שֵׁב אֶצְלִי עַל כַּף הַיָּד
שֵׁב, תָּנוּחַ, אַל תִּפְחַד.

רִחֲפוּ בָּרוּחַ הַקָּלָּה
כְּשֶׁהִתְעַיְּפוּ, יָרְדוּ יָשָׁר אֵלַי
הֵם נָחוּ קְצָת, שָׁמְעוּ סִפּוּר
וְגַם שָׁתוּ טִפָּה שֶׁל צוּף
וְאָז כּוּלָם פָּרְחוּ לָהֶם
פָּשׁוּט כִּי בָּא לָהֶם לָעוּף

אָז בּוֹא אֵלַי, פָּרְפָּר נֶחְמָד,
שֵׁב אֶצְלִי עַל כַּף הַיָּד
שֵׁב, תָּנוּחַ, אַל תִּפְחַד.

אָז בּוֹא אֵלַי, פָּרְפָּר נֶחְמָד,
שֵׁב אֶצְלִי עַל כַּף הַיָּד
שֵׁב, תָּנוּחַ, אַל תִּפְחַד.





English Transliteration of Parpar Nechmad

Parpar Nechmad

parparim mikol minei tzvaim
yardu elai beyom aviv naim
heviu li bematana
reichot sade uktzat avka
vegam drischat schalom chama
mikeren schemesch metukah

az bo elai parpar nechmad
schev etzli al kaf hayad
schev tanuach al tifchad

az bo elai parpar nechmad
schev etzli al kaf hayad
schev tanuach al tifchad

richafu baruach hakala
kschehitajfu yardu yaschar elai
hem nachu ktzat scham-u sipur
vegam schatu tipa schel tzuf
ve az kulam prachu lahem
paschut ki ba lahem la-uf

az bo elai parpar nechmad
schev etzli al kaf hayad
schev tanuach al tifchad

az bo elai parpar nechmad
schev etzli al kaf hayad
schev tanuach al tifchad



English translation of Parpar Nechmad


Nice Butterfly

Butterflies, with all kinds of colors,
came down to me, in a pleasent day of the spring.
They brought me, as a gift,
smells of the field and some pollen
and also a warm good wishes
from the sun sweet rays

So, come to me, nice butterfly,
sit on my hand,
sit, relax, do not be afraid.

So, come to me, nice butterfly,
sit on my hand,
sit, relax, do not be afraid.

They flew in the light wind,
when they felt tired,
they came down straight to me,
they rested for a while,
heard a story,
and they also drank a drop of nectar
and then they all flew away,
just like that, because they wanted to fly.

So, come to me, nice butterfly,
sit on my hand,
sit, relax, do not be afraid.

So, come to me, nice butterfly,
sit on my hand,
sit, relax, do not be afraid.






Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!










JR Videos



JR Topics



JR Links - Hebrew Songs




JR Home




© 2022 Jacob Richman