Pitom Kam Adam - Shir Baboker Baboker
שִׁיר בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר - פִּתְאוֹם קָם אָדָם
|
"Pitom Kam Adam" (Hebrew for: Suddenly a Man Wakes up)
is a popular Israeli song with lyrics by Amir Golboa and music by Gigi Koren and Shlomo Artzi. |
|
Pitom Kam Adam - Shlomo Artzi |
|
Pitom Kam Adam - Shlomo Artzi |
|
Pitom Kam Adam - Shlomo Artzi (Live, slow pace) |
|
Pitom Kam Adam - Shlishiyat Ma Kashur |
|
Pitom Kam Adam - Tarbuton Singers |
|
Pitom Kam Adam - The Israeli Air Force Choir |
|
Pitom Kam Adam - Israel Intelligence Corps Band |
|
Pitom Kam Adam - Tizmoret Shir Baboker Baboker |
|
Pitom Kam Adam - Azmaut Kfar Uria |
|
Pitom Kam Adam - Ron Eliran 1988 Chabad Telethon |
|
Pitom Kam Adam - Nigunim Chorus Freight and Salvage, Berkeley |
|
Pitom Kam Adam - Dance Steps |
|
Pitom Kam Adam - Dance Steps |
Hebrew Lyrics to Pitom Kam Adam
|
פִּתְאוֹם קָם אָדָם פִּתְאוֹם קָם אָדָם בַּבֹּקֶר וּמַרְגִּישׁ כִּי הוּא עַם וּמַתְחִיל לָלֶכֶת, וּלְכָל הַנִּפְגָּשׁ בְּדַרְכּוֹ קוֹרֵא הוּא שָׁלוֹם. דְּגָנִים עוֹלִים מוּל פָּנָיו מִבֵּין חֲרִיצֵי הַמִּדְרֶכֶת. וְנִיחוֹחוֹת לְרֹאשׁוֹ מַדִּיפִים עֲצֵי אִזְדָּרֶכֶת. הַטְּלָלִים רוֹסְסִים וְהֵרִים, רִבּוֹא קַרְנַיִם, הֵם יוֹלִידוּ חֻפַּת שֶׁמֶשׁ לִכְלוּלוֹתָיו. פִּתְאוֹם קָם אָדָם בַּבֹּקֶר וּמַרְגִּישׁ כִּי הוּא עַם וּמַתְחִיל לָלֶכֶת, וּלְכָל הַנִּפְגָּשׁ בְּדַרְכּוֹ קוֹרֵא הוּא שָׁלוֹם. וְהוּא צוֹחֵק גְּבוּרַת דּוֹרוֹת מִן הֶהָרִים, וְנִכְלָמוֹת מִשְׁתַּחֲווֹת הַמִּלְחָמוֹת אַפַּיִם, לְהוֹד אֶלֶף שָׁנִים מְפַכּוֹת בַּמִּסְתָּרִים, אֶלֶף שָׁנִים צְעִירוֹת לְפָנָיו כְּפֶלֶג צוֹנֵן, כְּשִׁיר רוֹעִים, כְּעָנָף. פִּתְאוֹם קָם אָדָם בַּבֹּקֶר וּמַרְגִּישׁ כִּי הוּא עַם וּמַתְחִיל לָלֶכֶת, וְרוֹאֶה כִּי חָזַר הָאָבִיב וְהוֹרִיק שׁוּב אִילָן מִן הַשְׁלָכַת. פִּתְאוֹם קָם אָדָם בַּבֹּקֶר וּמַרְגִּישׁ כִּי הוּא עַם וּמַתְחִיל לָלֶכֶת, וּלְכָל הַנִּפְגָּשׁ בְּדַרְכּוֹ קוֹרֵא הוּא שָׁלוֹם. |
English Transliteration of Pitom Kam Adam
|
Pitom Kam Adam Pit'om kam adam baboker umargish shehu am umatchil lalechet, ulechol hanifgash bedarko kore hu 'Shalom.' Deganim olim mul panav mivein ch'ritsei hamidrachet. Venichocho lerosho madifim atsei izdarechet. Hatlalim rosesim veharim ribo karnaim, hem yolidu chupat shemesh lichlulotav. Pit'om kam adam baboker umargish shehu am umatchil lalechet, ulechol hanifgash bedarko kore hu 'Shalom.' Vehu tsochek gvurat dorot min heharim, venichlamot mishtachavot hamilchamot apaim, Lehod elef shanim mefachot bamistarim, elef shanim tse'irot lefanav kefeleg tsonen, k'shir ro'im, ke'anaf. Pit'om kam adam baboker Umargish shehu am umatchil lalechet, veroeh ki chazar ha'aviv vehorik shuv ilan min hashalechet. |
English translation of Pitom Kam Adam
|
Suddenly a Man Wakes Up (Song of the Morning) Suddenly a man wakes up in the morning He feels he is a nation and begins to walk And to all he meets on his way he calls out 'Shalom!' Corn stalks are growing up behind him Between the cracks in the sidewalks and lilac trees Shower down rich fragance on his head The dew drops are sparkling and the hills are a myriad of rays They will give birth to a canopy of sunlight for his wedding Suddenly a man wakes up in the morning... And he laughts with the strength of generations in the mountains, and the shamed wars bow down to the ground, to the glory of a thousand years flowing forth from the hiding places, a thousand young years in front of him like a cold book, like a shepherd's song, like a branch. Suddenly a man wakes up in the morning He feels he is a nation and begins to walk, and he sees that the spring has returned and the tree is turning green since last fall's treeshedding. |
Please Click on the Icons to Share this Page.
Thank You!!
 |
 |
 |
 |
 |
JR Videos
JR Topics
JR Links - Hebrew Songs
JR Home
© 2022 Jacob Richman