Lost in Translation

Hebrew to English funny translation mistakes
Good reasons to hire a Hebrew to English translator

Updated: January 23, 2025

119 - Pull

118 - Entry of Animals is Prohibited

117 - Fried Eggs

116 - Left Turn Cancelled

115 - Manual Grater

114 - Spinach Shakshuka

113 - You Must Shower Before Entering the Pool

112 - Beer-Batter Schnitzel

111 - Returning of a Lost Item

110 - Mezuzah Case Sale

109 - The Green Pass Guidelines

108 - Chicken Liver

107 - Sugar Free Cake

106 - Wide Noodles for Stir-fry

105 - Kalev Ben Yefune Boulevard

104 - Apricot Compote

103 - Yiftach Street

102 - Whole Sea Bass

101 - Aluminum Pans

100 - Capers

99 - Cauliflower

97 - Strictly Forbidden

96 - Made in Israel

95 - Caution! Dangerous Pits

94 - Almond Flavored Muffins

93 - Cola

92 - Push

91 - Hair Salon

90 - Northbound Trains

89 - Fire Engine Plaza

88 - A Whole Sea Bass

87 - Ironing Included

86 - Red Cabbage

85 - Danger of being Run Over

84 - HaAri Street

83 - Drop-off and Pick-up Students

82 - Preparation On Site

81 - Chinese Stir-Fried

80 - Sliced Oranges

79 - Soda Pop

78 - Information Center

77 - Soups, Pies and Meatballs

76 - Good Old Flavor, New Packaging

75 - Women's Emergency Room

74 - Hard Boiled Egg

73 - Frying Pan

72 - Carp

71 - Pomegranate Tea

70 - Sale: Glass of Carrot Juice

69 - Liver

68 - Spelt Pita Bread

67 - Veal Goulash

66 - Strangers

65 - Apricot

64 - Violators will be Fined

63 - Do Not Drink the Fluid

62 - Kiwi

61 - Danger! Open Pit

60 - Potato Bourekas

59 - The Freezer

58 - Electronic Rinse

57 - Vegetarian Kibbeh

56 - Work Ahead

55 - Thickener

54 - Please Avoid Taking Glassware

53 - Entrance to Checking Area

52 - Druze Laffa

51 - On the Premises

50 - Parking Prohibited

49 - Tablecloths

48 - Slow! Scraped / Grooved Road

47 - Slow, Barrier Ahead

46 - Cold Dish

45 - Emergency Room

44 - Built In Lighter

43 - Colorful Neon Straws

42 - Honking Prohibited

41 - Platter of Fried Food

40 - Goulash

39 - Women's Beach

38 - Fennel

37 - Installed Here

36 - Do Not Bring in Food

35 - Main Branch

34 - Cookies

33 - Opening to Insert Coins

32 - Without a Pit

31 - Chives

30 - Danger! Potholes in the Road

29 - Soup Almonds

28 - Pareve

27 - Business Lunch

26 - Technical Difficulties (video)

25 - All types of Yarmulkes

24 - On-site Repair, Fast Service

23 - Fire Hose Cabinet

22 - Mixed

21 - Make Your Own Salad

20 - Mount Scopus

19 - Sitting Only

18 - Entry with Food or Beverages

17 - Danger of Falling

16 - Except for Work Vehicle

15 - Trucks Merging into Traffic

14 - Elevator for the Disabled

13 - Caution! Deep Water

12 - Tablecloths

11 - Cloth

10 - Duties of the Bather

9 - Supervise Your Children

8 - Descent to Sea is Closed

7 - Bus Parking

6 - Speed Bumps

5 - Ground Cinnamon

4 - Menu

3 - Caution

2 - Passage

1 - Entrance

Click to share by email:
Lost in Translation Humor

---

Learn English with Jokes and Riddles Over 400 jokes and riddles. All jokes and riddles are suitable for all ages.

Humor Index



JR Links




JR Home


© 2013 - 2025 - Jacob Richman - jr.co.il